Nazivi biljke
Familija: Malvaceae
Narodni: Trandovilje
Latinski: Althaea rosea
Ljekarski: Malvae arboreae flos
Engleski: Hollyhock
Njemački: Stock rose
Talijanski: Malva rossa
Francuski:
Nalazište:
Uzgaja se po vrtovima, kao ukras.
Opis:
To je do 2 m visoka, uspravna, dlakava, žljezdasta biljka, okrugla lišća s 5-7 ureza i velikoga raznobojnog cvijeća, sličnog bijelom sljezu.
Sadrži:
Mnogo sluzi, zatim tanina, antocijanskih boja minerala.
Bere se:
Cvate od srpnja do rujna. Za lijek se skuplja lišće i cvijet u početku cvatnje. Najljekovitija je vrsta s crveno-crnim cvjetovima, pa se uglavnom ona i upotrebljava.
Pripremanje lijeka, primjena i djelovanje:
Kad se 15 g cvijeta kuha u 1,25dl vina i 1,25dl vode s 1 velikom žlicom meda, dobiva se lijek protiv bolova u prsima, kašlja, promuklosti, katara i nahlade. Piju se 2-3 šalice dnevno, i to svakih pol sata do 1 sat po 1 velika žlica. Pomiješan s cvijetom divizme (Verbascum thapsiforme), čaj djeluje još bolje. Bolovi uha ublažuju se odvarom trandovilja, kojim se uho pari. Istim je odvarom dobro i grgljati u slučaju upale grla. Na rane, čireve, guke i otekline dobro je stavljati obloge i ispirati ih odvarom od 25 g lišća trandovilja i 2,5 dl vode.
